<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>活着 &#187; translation</title>
	<atom:link href="http://www.yetlive.com/tags/translation/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.yetlive.com</link>
	<description>活着就好，认真生活每一天</description>
	<lastBuildDate>Fri, 30 Dec 2011 13:17:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>10个方法增加Twitter上好友</title>
		<link>http://www.yetlive.com/post/158.html</link>
		<comments>http://www.yetlive.com/post/158.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 28 Feb 2009 03:34:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>认真生活</dc:creator>
				<category><![CDATA[互联网络]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[微博客]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.d.zhangpeng.info/?p=158</guid>
		<description><![CDATA[增加你的twitter好友的10个方法： 1.向你的支持者推销RT（一种将他人在Twitter上发表的文章向其它用户推广的方式）并鼓励他们去推销你的链接。这样的结果就是跟多用户的点击。使用retweetist（Twitter提供的一种小工具）跟踪你的retweets。 2.填写你的简历。你最新状况及你的回复对于不认识你的人几乎不能产生影响，只有你的简历能够让人了解你的基本情况。而且，你的简历会被呈现在Twitter的“推荐用户”页上。让你的简历留太多空白甚至完全留空将不会有太多人愿意添加你为好友。 3.就像garyvee所说的“link it up”。把你Twitter帐号的链接放到你能放的所有地方，包括Link it 或者digg,linkin,facebook,博客，email标签。 4.写出你充满激情的生活并用标签归类好它们。拥有好的内容并且容易找到的文章绝对不会让你失望。如果别人喜欢你的内容，自然会添加你。 5.把你的Twitter帐号带入现实的世界。当我参与小组讨论、发表视频、展示幻灯片或者给出名片时，我都会说出或者印上我的Twitter帐号。 6.上传一些照片。图片通常会广为传播。以下这张图片 http://twitpic.com/135xa 已经被浏览超过350000次。对于手机，图片可以使用iPhone程序例如Tweetie上传。 7.发起一些讨论。用户jasoncalacanis承诺如果他获得最多的评论回复就提供一台macbook air的笔记本。但这种事从未发生过，然而他还是用这种聪明的方法获得的成千上万的好友。 8.紧跟Twitter的前几位用户，并观察他们分享什么。关注他们所写的内容以及他们如何向用户陈述的方法。 9.回复类似的标签。search.twitter.com列出了最热门的话题。点击热门话题并加入讨论。 10.跟踪你的成果。TwitterCounter会提供每日新增好友的详情，而Qwitter则会在某人不支持你的文章时向你发送邮件。 Ok, you ask me why should you get more twitter follower? Do you wanna dating black girl? If you answered yes, it&#8217;s the reason why you need to increase twitter follower. There will be one in your follower list [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>增加你的twitter好友的10个方法：</p>
<p>1.向你的支持者推销RT（一种将他人在Twitter上发表的文章向其它用户推广的方式）并鼓励他们去推销你的链接。这样的结果就是跟多用户的点击。使用retweetist（Twitter提供的一种小工具）跟踪你的retweets。</p>
<p>2.填写你的简历。你最新状况及你的回复对于不认识你的人几乎不能产生影响，只有你的简历能够让人了解你的基本情况。而且，你的简历会被呈现在Twitter的“推荐用户”页上。让你的简历留太多空白甚至完全留空将不会有太多人愿意添加你为好友。</p>
<p>3.就像garyvee所说的“link it up”。把你Twitter帐号的链接放到你能放的所有地方，包括Link it 或者digg,linkin,facebook,博客，email标签。</p>
<p>4.写出你充满激情的生活并用标签归类好它们。拥有好的内容并且容易找到的文章绝对不会让你失望。如果别人喜欢你的内容，自然会添加你。</p>
<p>5.把你的Twitter帐号带入现实的世界。当我参与小组讨论、发表视频、展示幻灯片或者给出名片时，我都会说出或者印上我的Twitter帐号。</p>
<p>6.上传一些照片。图片通常会广为传播。以下这张图片 http://twitpic.com/135xa 已经被浏览超过350000次。对于手机，图片可以使用iPhone程序例如Tweetie上传。</p>
<p>7.发起一些讨论。用户jasoncalacanis承诺如果他获得最多的评论回复就提供一台macbook air的笔记本。但这种事从未发生过，然而他还是用这种聪明的方法获得的成千上万的好友。</p>
<p>8.紧跟Twitter的前几位用户，并观察他们分享什么。关注他们所写的内容以及他们如何向用户陈述的方法。</p>
<p>9.回复类似的标签。search.twitter.com列出了最热门的话题。点击热门话题并加入讨论。</p>
<p>10.跟踪你的成果。TwitterCounter会提供每日新增好友的详情，而Qwitter则会在某人不支持你的文章时向你发送邮件。</p>
<p>Ok, you ask me why should you get more twitter follower?</p>
<p>Do you wanna <a href="http://www.africabeauties.com/" target="_blank">dating black girl</a>? If you answered yes, it&#8217;s the reason why you need to increase twitter follower. There will be one in your follower list your want to date with if you got a large number of followers. As they are following you, it&#8217;s to say she is interested with you. It will be a good opportunity to chat with her.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yetlive.com/post/158.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>维基百科已筹集到620万美元的捐款</title>
		<link>http://www.yetlive.com/post/137.html</link>
		<comments>http://www.yetlive.com/post/137.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 04 Jan 2009 05:49:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>认真生活</dc:creator>
				<category><![CDATA[互联网络]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.d.zhangpeng.info/?p=137</guid>
		<description><![CDATA[维基基金会于周五发表声明，称其已经筹集到超过600万美元的捐款以维持维基百科的运营 ． 超过125000位来自世界各地的捐款人为维基基金会筹集到了620万美元的捐款，足够维持维基百科一段时间的运营．这620万美元将用于维护和扩充维基百科的基础设备． ＂这次的捐款活动充分的证明了维基百科用户对维基百科的关注，用户们强烈支持维基百科免费分享知识并不掺杂广告的行为，＂吉米·威尔士，维基百科与维基基金会的创始人，在他发表于维基百科与维基基金会网站的致谢词中如是说。“我们非常欣赏支持维基百科发展的各位的慷慨解囊。” 维基基金会在去年的12月下旬出现金费问题，威尔士在维基基金会网站发表了一份求助文章。在短短的８天内，超过50000的用户就为维基基金会捐助了200万美元补足了维基的资金缺口。 目前，维基基金会仍然在其专用捐助页面接受现金捐赠。 以上文章翻译自：http://news.cnet.com/8301-17939_109-10130383-2.html 以下是来自维基百科吉米.威尔士的感谢信： 各位读者： 从去年7月1日至今，有12.5万多各界人士向我们捐献了四百万多美元的捐款，此外我们还收到了共二百万美元的大款额捐赠和基金会支持。这些捐赠一起可以保障我们到2009年6月30日的本年度操作费用。 您的捐助使得您成为自由文化运动的重要支持者之一，您的捐助能够帮助我们： 完成日常运作：服务器、网站、频宽和23名职员的薪水 不断发展和改善用于各维基媒体计划的开放源代码软件 从事维基百科学院这样的对外推广活动：可以让您亲身感受如何使用和编辑维基百科的工作坊 义工支援：帮助我们的国际义工网络成长和继续他们的惊人之举 您可以继续参加： 超过我们预定目标的六百万美元以外的捐款将被纳入一个储备基金，帮助我们提高预算的操作费用。您的继续支持也能帮助我们在全球经济状况继续恶化的情况下保障我们的财政稳定。 您已经通过实际行动证明您关心维基百科和支持我们的目标：为世界带来免费的和不附加广告的自由知识。您帮助维基百科继续为世界服务。 谢谢您， 吉米·威尔士 维基百科作为一个提供免费知识的互动式百科，为广大的互联网用户提供免费的知识，笔者一向比较欣赏，此次的捐款限于没有ＭＭ，所以只好看着人家捐款了，呵呵。好像kenengba的站长捐出了１００美元，感谢有钱人啊。 祝维基百科在以后的发展越来越好。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>维基基金会于周五发表声明，称其已经筹集到超过600万美元的捐款以维持<a href="http://zh.wikipedia.org" target="_blank">维基百科</a>的运营 ．</p>
<p><span id="more-137"></span></p>
<p>超过125000位来自世界各地的捐款人为维基基金会筹集到了620万美元的捐款，足够维持维基百科一段时间的运营．这620万美元将用于维护和扩充维基百科的基础设备．</p>
<p>＂这次的捐款活动充分的证明了维基百科用户对维基百科的关注，用户们强烈支持维基百科免费分享知识并不掺杂广告的行为，＂吉米·威尔士，维基百科与维基基金会的创始人，在他发表于维基百科与维基基金会网站的致谢词中如是说。“我们非常欣赏支持维基百科发展的各位的慷慨解囊。”</p>
<p>维基基金会在去年的12月下旬出现金费问题，威尔士在维基基金会网站发表了一份求助文章。在短短的８天内，超过50000的用户就为维基基金会捐助了200万美元补足了维基的资金缺口。</p>
<p>目前，维基基金会仍然在其专用捐助页面接受现金捐赠。</p>
<p><span style="color: #ff0000;">以上文章翻译自</span>：<a href="http://news.cnet.com/8301-17939_109-10130383-2.html" target="_blank">http://news.cnet.com/8301-17939_109-10130383-2.html</a></p>
<p>以下是来自维基百科吉米.威尔士的感谢信：</p>
<p><span style="color: #0000ff;">各位读者：</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">从去年7月1日至今，有12.5万多各界人士向我们捐献了四百万多美元的捐款，此外我们还收到了共二百万美元的大款额捐赠和基金会支持。这些捐赠一起可以保障我们到2009年6月30日的本年度操作费用。</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">您的捐助使得您成为自由文化运动的重要支持者之一，您的捐助能够帮助我们：</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">完成日常运作：服务器、网站、频宽和23名职员的薪水<br />
 不断发展和改善用于各维基媒体计划的开放源代码软件<br />
 从事维基百科学院这样的对外推广活动：可以让您亲身感受如何使用和编辑维基百科的工作坊<br />
 义工支援：帮助我们的国际义工网络成长和继续他们的惊人之举<br />
 您可以继续参加：</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">超过我们预定目标的六百万美元以外的捐款将被纳入一个储备基金，帮助我们提高预算的操作费用。您的继续支持也能帮助我们在全球经济状况继续恶化的情况下保障我们的财政稳定。</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">您已经通过实际行动证明您关心维基百科和支持我们的目标：为世界带来免费的和不附加广告的自由知识。您帮助维基百科继续为世界服务。</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">谢谢您，</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">吉米·威尔士</span></p>
<p>维基百科作为一个提供免费知识的互动式百科，为广大的互联网用户提供免费的知识，笔者一向比较欣赏，此次的捐款限于没有ＭＭ，所以只好看着人家捐款了，呵呵。好像<a href="http://www.kenengba.com" target="_blank">kenengba</a>的站长捐出了１００美元，感谢有钱人啊。</p>
<p>祝维基百科在以后的发展越来越好。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yetlive.com/post/137.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>诺基亚称手机销售市场加速萎缩</title>
		<link>http://www.yetlive.com/post/106.html</link>
		<comments>http://www.yetlive.com/post/106.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Dec 2008 01:49:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>认真生活</dc:creator>
				<category><![CDATA[互联网络]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[手机]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.d.zhangpeng.info/?p=106</guid>
		<description><![CDATA[全球最大手机生产商Nokia在周三发布的一份通告中说由于消费者减少支出，手机销售市场正在以比预想中更快的速度萎缩。这已经是Nokia三周内发布的第二个通告。 “消费者的支出明显减少”，诺基亚首席运营官Rick Simoson在纽约股东大会上说。他说自己没有见到市场会在短期恢复的任何证据，并且认为“我们在全世界都遇到了这个问题，快速消费品市场正在加速萎缩”。 诺基亚公司称手机市场容量在明年仍会继续减少至少5个百分点，这一观点也是许多分析专家之前预测过的。但是，诺基亚的市场份额似乎反而有所增加，使得诺基亚的股票市值上涨4个百分点涨到了11.02欧元。诺基亚在美国的市场份额增至54%，纽约证券交易所下午的交易中，诺基亚的股票价值上涨4%到13.84美元每股。 分析人士认为，尽管手机销售市场在未来一年会大幅缩水，诺基亚也认为的2009年手机市场状况不明朗。“我们很奇怪诺基亚的产量没有像预期减少那么多”，分析人士Ed Snyder说，“我认为明年的2月份诺基亚会有另外的一次减产。” 诺基亚方面不准备在明年一月份的销售报告出来之前再次给出任何的财务状况预测。 诺基亚说自己的核心产品与服务在未来的一年中将会盈利13到19个百分点。这要得益于在减少成本方面所做出的贡献。 “这样对于诺基亚明显是一个好消息，投资者已经做出了比这个更坏的打算，”分析人士Tero Kuittinen评论说。 加之担忧消费减少，中间商与零售商将会在2009年前半段减少库存，这将会导致生产商的出货量比消费者的购买量少很多。 面对最艰苦的一年 手机市场在过去的几年中一直以超过10%的速度稳定增长，仅仅在2001年中增长较少，在这几年中也遇到过经济的低迷时期，然而明年手机市场将面对一个更为严峻的考验。 “明年将会是手机销售最为艰难的一年”CCS研究员Ben Wood说。 不过诺基亚方面认为由于其在全球市场的巨大销量，他们会很好的渡过这段经济低迷时期。 “2009年对我们行业是个大的挑战，但是我们有着坚实而令人羡慕的基础，我相信我们会继续巩固我们在手机市场上的地位，”诺基亚的首席执行官充满希望的说，“建立在灵活的市场操作手段上，诺基亚在这场经济放缓的进程中适当的减少了成本。” 但是公司表示，公司的第四季收入还是会有所影响，诺基亚仍然无法快速的减少成本的支出以应对在过去几个星期内手机市场的快速衰退。 分析家认为诺基亚在这个经济低迷的时期还是会比其他相对弱小的竞争对手经营的更好。 分析人士Carolina Milanesi认为“不管面对何种外部挑战，由于其巨大的规模和优秀的销售战略，诺基亚依然是这个行业中最棒的”。 在世界第五与第六大手机生产商LG和索尼爱立信发布销售利润减少警告后，诺基亚缩减了它的预期收入。 FIM研究中心主任Michael Schroder说：“相对较小规模的手机生产商，如摩托罗拉、索爱和一些更小型的生产商，处境更加艰难，这也就是为什么诺基亚的市场占有率反而会提高的原因所在。”他甚至指出“如果市场在明年夏天之后继续疲软，一些相对较小的生产商甚至有可能推出这个市场。” 摩托罗拉与索爱已经在积极的制造收入来源。 诺基亚同时也期待再次争取回其在智能手机上的市场份额，在这个市场上他们目前还排在RIM与Apple之后。Simonson认为智能手机市场在09年会有所增长，但他并没有给出一个明确的估计。 诺基亚同时也缩减了其远距离通信设施方面的收益5%的预测。世界最大电信设备制造企业爱立信也减少了1%的预测。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>全球最大手机生产商Nokia在周三发布的一份通告中说由于消费者减少支出，手机销售市场正在以比预想中更快的速度萎缩。这已经是Nokia三周内发布的第二个通告。</p>
<p><span id="more-106"></span></p>
<p>“消费者的支出明显减少”，诺基亚首席运营官Rick Simoson在纽约股东大会上说。他说自己没有见到市场会在短期恢复的任何证据，并且认为“我们在全世界都遇到了这个问题，快速消费品市场正在加速萎缩”。</p>
<p>诺基亚公司称手机市场容量在明年仍会继续减少至少5个百分点，这一观点也是许多分析专家之前预测过的。但是，诺基亚的市场份额似乎反而有所增加，使得诺基亚的股票市值上涨4个百分点涨到了11.02欧元。诺基亚在美国的市场份额增至54%，纽约证券交易所下午的交易中，诺基亚的股票价值上涨4%到13.84美元每股。</p>
<p>分析人士认为，尽管手机销售市场在未来一年会大幅缩水，诺基亚也认为的2009年手机市场状况不明朗。“我们很奇怪诺基亚的产量没有像预期减少那么多”，分析人士Ed Snyder说，“我认为明年的2月份诺基亚会有另外的一次减产。”</p>
<p>诺基亚方面不准备在明年一月份的销售报告出来之前再次给出任何的财务状况预测。</p>
<p>诺基亚说自己的核心产品与服务在未来的一年中将会盈利13到19个百分点。这要得益于在减少成本方面所做出的贡献。</p>
<p>“这样对于诺基亚明显是一个好消息，投资者已经做出了比这个更坏的打算，”分析人士Tero Kuittinen评论说。</p>
<p>加之担忧消费减少，中间商与零售商将会在2009年前半段减少库存，这将会导致生产商的出货量比消费者的购买量少很多。</p>
<p><strong>面对最艰苦的一年</strong></p>
<p>手机市场在过去的几年中一直以超过10%的速度稳定增长，仅仅在2001年中增长较少，在这几年中也遇到过经济的低迷时期，然而明年手机市场将面对一个更为严峻的考验。</p>
<p>“明年将会是手机销售最为艰难的一年”CCS研究员Ben Wood说。</p>
<p>不过诺基亚方面认为由于其在全球市场的巨大销量，他们会很好的渡过这段经济低迷时期。</p>
<p>“2009年对我们行业是个大的挑战，但是我们有着坚实而令人羡慕的基础，我相信我们会继续巩固我们在手机市场上的地位，”诺基亚的首席执行官充满希望的说，“建立在灵活的市场操作手段上，诺基亚在这场经济放缓的进程中适当的减少了成本。”</p>
<p>但是公司表示，公司的第四季收入还是会有所影响，诺基亚仍然无法快速的减少成本的支出以应对在过去几个星期内手机市场的快速衰退。</p>
<p>分析家认为诺基亚在这个经济低迷的时期还是会比其他相对弱小的竞争对手经营的更好。</p>
<p>分析人士Carolina Milanesi认为“不管面对何种外部挑战，由于其巨大的规模和优秀的销售战略，诺基亚依然是这个行业中最棒的”。</p>
<p>在世界第五与第六大手机生产商LG和索尼爱立信发布销售利润减少警告后，诺基亚缩减了它的预期收入。</p>
<p>FIM研究中心主任Michael Schroder说：“相对较小规模的手机生产商，如摩托罗拉、索爱和一些更小型的生产商，处境更加艰难，这也就是为什么诺基亚的市场占有率反而会提高的原因所在。”他甚至指出“如果市场在明年夏天之后继续疲软，一些相对较小的生产商甚至有可能推出这个市场。”</p>
<p>摩托罗拉与索爱已经在积极的制造收入来源。</p>
<p>诺基亚同时也期待再次争取回其在智能手机上的市场份额，在这个市场上他们目前还排在RIM与Apple之后。Simonson认为智能手机市场在09年会有所增长，但他并没有给出一个明确的估计。</p>
<p>诺基亚同时也缩减了其远距离通信设施方面的收益5%的预测。世界最大电信设备制造企业爱立信也减少了1%的预测。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yetlive.com/post/106.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>密苏里一妇女因Myspace的恶作剧被指控</title>
		<link>http://www.yetlive.com/post/94.html</link>
		<comments>http://www.yetlive.com/post/94.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Nov 2008 23:43:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>认真生活</dc:creator>
				<category><![CDATA[互联网络]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[生活]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.d.zhangpeng.info/?p=94</guid>
		<description><![CDATA[11月26号，一位资料显示为16岁男孩的妇女由于在网上发布求爱信息并最终导致一被拒女生自杀被指控有罪.周三,该妇女由于三项指控被陪审团认定有罪. 陪审团驳回了对Lori Drew的重罪指控，认为不存在未授权使用电脑对受害人实施精神迫害.49岁的Drew把自己描述成一个16岁男孩去接触一个自己女儿以前的朋友Megan.陪审团认定Drew的三个行为违反了Myspace的用户协议.但陪审团无法达成对Drew蓄谋犯罪一项行为的认定. 这个举国关注的关于网络威胁的判决在小女孩死后两年才结束.这个小女孩被”Josh Evant”,一个Drew在Maspace上虚构的人物,拒绝后,在自己的房间以一根皮带上吊自杀. 联邦政府陪审团起初给Drew定了四项罪名并指出包括Drew当时13岁的女儿和一个18岁的店员都注册了Myspace的帐户并联系受害者使其相信自己在互联网上找到和同镇男孩的浪漫爱情.这四项指控每项最多能让Drew入狱5年但最轻的宣判则不能让她入狱. 原告宣称Drew和她的店员违反了Myspce的用户使用协议中关于禁止使用不实个人资料、不许包含未成年人信息以及使用Maspace服务攻击、侮辱他人的条款。 通过5天的尝试，控诉方指出Drew策划了这场阴谋去羞辱女儿曾经最好的朋友，即便她知道小女孩患有抑郁症。Drew希望知道是不是Megan散布女儿的谣言并因此而嘲笑自己女儿。 辩护律师Dean认为原告在误导陪审团使其认定Drew是杀人犯并提醒他们这是一个使用电脑的犯罪，他说，问题是Drew是否违反了Myspace的用户协议——一个没有人会去看的文件。 这份判决书也说明了这起案件的复杂性。一些法律专家和公民自由组织认为对其的犯罪的定罪意味着互联网上千百万忽视用户协议的网民都违法了。专家还说，如果忽视那些协议有罪的话，那么写这些协议的网站都可以修改法律并控诉他人了。 Megan的父母一年前接受电视采访时说，Megan从小学三年级患上了抑郁症，在学校受到其他人的欺负而且得不到其他人的尊重。在2006年他们允许Megan在Myspace开设了一个帐号。来自Josh的信息是Megan收到的第一个关于爱情的信息。 Megan的父亲还说，经过4周的交流后，Josh终断了和Megan的联系，并强调没有Megan的生活会更美好。在Megan收到这个消息不到一个小时后，Megan就自杀了。 Megan父亲几天后登陆帐号联系Josh，但是Josh的帐号信息已经被删除。一个邻居后来告诉了他Josh的帐号就是在街角一个女人开的，并且这个女人还参加了Megan的葬礼。 公众的愤怒使得洲和联邦的检控机构开始调查这个案件，但是2007年三月的一个会议后“案件被要求停止上诉”一个FBI人士透露。 最终由Myspace的服务器所在地洛杉矶政府接手了这场案件。 一上文字翻译自：http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/26/AR2008112600629.html（华盛顿邮报）]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>11月26号，一位资料显示为16岁男孩的妇女由于在网上发布求爱信息并最终导致一被拒女生自杀被指控有罪.周三,该妇女由于三项指控被陪审团认定有罪.</p>
<p><span id="more-94"></span></p>
<div>陪审团驳回了对Lori Drew的重罪指控，认为不存在未授权使用电脑对受害人实施精神迫害.49岁的Drew把自己描述成一个16岁男孩去接触一个自己女儿以前的朋友Megan.陪审团认定Drew的三个行为违反了Myspace的用户协议.但陪审团无法达成对Drew蓄谋犯罪一项行为的认定.</div>
<div>这个举国关注的关于网络威胁的判决在小女孩死后两年才结束.这个小女孩被”Josh Evant”,一个Drew在Maspace上虚构的人物,拒绝后,在自己的房间以一根皮带上吊自杀.</div>
<div>联邦政府陪审团起初给Drew定了四项罪名并指出包括Drew当时13岁的女儿和一个18岁的店员都注册了Myspace的帐户并联系受害者使其相信自己在互联网上找到和同镇男孩的浪漫爱情.这四项指控每项最多能让Drew入狱5年但最轻的宣判则不能让她入狱.</div>
<div>原告宣称Drew和她的店员违反了Myspce的用户使用协议中关于禁止使用不实个人资料、不许包含未成年人信息以及使用Maspace服务攻击、侮辱他人的条款。</div>
<div>通过5天的尝试，控诉方指出Drew策划了这场阴谋去羞辱女儿曾经最好的朋友，即便她知道小女孩患有抑郁症。Drew希望知道是不是Megan散布女儿的谣言并因此而嘲笑自己女儿。</div>
<div>辩护律师Dean认为原告在误导陪审团使其认定Drew是杀人犯并提醒他们这是一个使用电脑的犯罪，他说，问题是Drew是否违反了Myspace的用户协议——一个没有人会去看的文件。</div>
<div>这份判决书也说明了这起案件的复杂性。一些法律专家和公民自由组织认为对其的犯罪的定罪意味着互联网上千百万忽视用户协议的网民都违法了。专家还说，如果忽视那些协议有罪的话，那么写这些协议的网站都可以修改法律并控诉他人了。</div>
<div>Megan的父母一年前接受电视采访时说，Megan从小学三年级患上了抑郁症，在学校受到其他人的欺负而且得不到其他人的尊重。在2006年他们允许Megan在Myspace开设了一个帐号。来自Josh的信息是Megan收到的第一个关于爱情的信息。</div>
<div>Megan的父亲还说，经过4周的交流后，Josh终断了和Megan的联系，并强调没有Megan的生活会更美好。在Megan收到这个消息不到一个小时后，Megan就自杀了。</div>
<div>Megan父亲几天后登陆帐号联系Josh，但是Josh的帐号信息已经被删除。一个邻居后来告诉了他Josh的帐号就是在街角一个女人开的，并且这个女人还参加了Megan的葬礼。</div>
<div>公众的愤怒使得洲和联邦的检控机构开始调查这个案件，但是2007年三月的一个会议后“案件被要求停止上诉”一个FBI人士透露。</div>
<div>最终由Myspace的服务器所在地洛杉矶政府接手了这场案件。</div>
<div>一上文字翻译自：<a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/26/AR2008112600629.html" target="_blank">http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/26/AR2008112600629.html</a>（华盛顿邮报）</div>
<div></div>
<div></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yetlive.com/post/94.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>六个优化让网站对搜索引擎更友好</title>
		<link>http://www.yetlive.com/post/78.html</link>
		<comments>http://www.yetlive.com/post/78.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Nov 2008 03:09:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>认真生活</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tech]]></category>
		<category><![CDATA[seo]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>
		<category><![CDATA[搜索引擎]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.d.zhangpeng.info/?p=78</guid>
		<description><![CDATA[网络营销往往努力把网站建设得对搜索引擎友好.但是,几乎一半的网站对搜索引擎都不友好.这里给出几点意见让你的网站更对搜索引擎的口味. 1.框架的页面对搜索引擎就是一场噩梦. 框架已经是一个把不同网页内容放在一个窗口展示的过时的方法,搜索引擎必须同时索引你的目录页和内容页.如果你还在使用框架建设你的页面,那么最好从现在开始跟上时代,尽快使用CSS定位你的网页. 2.使用PHP+mySQL假设的网站通常会面临相同的问题,这就是页面标题的问题. 当然,例如Wordpress建立的网站这类问题相对较少,因为有大量的插件帮你去优化.讽刺的是,有很多昂贵的系统帮你自动命名网页,但这些网页名称却不能被搜索引擎所识别.要改善这一问题,你可以自己修改页面文件名,当然也可以下载一些其他的工具自动的帮你修改页面名字为搜索引擎能够识别的名字 3.搜索引擎喜欢页脚链接、网站地图、博客和XML源. 搜索引擎能够很容易通过你的页脚链接找到你的目录,所以他们很喜欢这个.从人性化的角度考虑,用户可以通过也角的链接找到你的网站目录而不需要滚动到页首.网站地图相当于搜索引擎的小甜点,尤其Google非常喜欢它.XML源和博客通常能够获得搜索引擎的额外关注,因为这些更新速度比较快. 4.Flash和其他多媒体不能被Google识别. 搜索引擎只读取文本,页面标题和页面关键字而不能从你的Logo中抓取任何的字,当然也不能从Flash中识别任何的文字.所以如果你要做一个含大量Flash的网页,一定要记住优化你的关键字,并且保证你的网页标题中含有3-4个网页关键字.否则会对你非常不利.注意,尽管Flash看起来很酷,但是大多数的公司还是选择XML或者HTML.这就是因为SEO的重要性. 5.记住一个欢迎页对你的网站没有任何的好处. 欢迎页通常是使用一张图片作为网站的前台页面,需要你的浏览用户点击某处才能真正进入你的网站.通常这样首先就会损失一半的流量.而且搜索引擎也仅仅只会抓取你的手也,因为他们看不到任何的关键字因为你的欢迎页没有任何的文字. 6.打开www.xml-sitemaps.com或者在Google的网站管理员帮助建立你网站的地图. 这是非常简单的一步,而且免费,但是却能让你的网站变得对搜索引擎非常友好.网站地图不仅能够帮助搜索引擎找到你的静态页面也能帮助搜索引擎找到你网站的动态页面. 以上文字翻译自英文稿件.下载地址:         http://cn.ziddu.com/download/246420/HowtoBuildSearchEngineFriendlyWebsites.txt.html]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>网络营销往往努力把网站建设得对搜索引擎友好.但是,几乎一半的网站对搜索引擎都不友好.这里给出几点意见让你的网站更对搜索引擎的口味.</p>
<p><span id="more-78"></span></p>
<h3>1.框架的页面对搜索引擎就是一场噩梦.</h3>
<p>框架已经是一个把不同网页内容放在一个窗口展示的过时的方法,搜索引擎必须同时索引你的目录页和内容页.如果你还在使用框架建设你的页面,那么最好从现在开始跟上时代,尽快使用CSS定位你的网页.</p>
<h3>2.使用PHP+mySQL假设的网站通常会面临相同的问题,这就是页面标题的问题.</h3>
<p>当然,例如Wordpress建立的网站这类问题相对较少,因为有大量的插件帮你去优化.讽刺的是,有很多昂贵的系统帮你自动命名网页,但这些网页名称却不能被搜索引擎所识别.要改善这一问题,你可以自己修改页面文件名,当然也可以下载一些其他的工具自动的帮你修改页面名字为搜索引擎能够识别的名字</p>
<h3>3.搜索引擎喜欢页脚链接、网站地图、博客和XML源.</h3>
<p>搜索引擎能够很容易通过你的页脚链接找到你的目录,所以他们很喜欢这个.从人性化的角度考虑,用户可以通过也角的链接找到你的网站目录而不需要滚动到页首.网站地图相当于搜索引擎的小甜点,尤其Google非常喜欢它.XML源和博客通常能够获得搜索引擎的额外关注,因为这些更新速度比较快.</p>
<h3>4.Flash和其他多媒体不能被Google识别.</h3>
<p>搜索引擎只读取文本,页面标题和页面关键字而不能从你的Logo中抓取任何的字,当然也不能从Flash中识别任何的文字.所以如果你要做一个含大量Flash的网页,一定要记住优化你的关键字,并且保证你的网页标题中含有3-4个网页关键字.否则会对你非常不利.注意,尽管Flash看起来很酷,但是大多数的公司还是选择XML或者HTML.这就是因为SEO的重要性.</p>
<h3>5.记住一个欢迎页对你的网站没有任何的好处.</h3>
<p>欢迎页通常是使用一张图片作为网站的前台页面,需要你的浏览用户点击某处才能真正进入你的网站.通常这样首先就会损失一半的流量.而且搜索引擎也仅仅只会抓取你的手也,因为他们看不到任何的关键字因为你的欢迎页没有任何的文字.</p>
<h3>6.打开www.xml-sitemaps.com或者在Google的网站管理员帮助建立你网站的地图.</h3>
<p>这是非常简单的一步,而且免费,但是却能让你的网站变得对搜索引擎非常友好.网站地图不仅能够帮助搜索引擎找到你的静态页面也能帮助搜索引擎找到你网站的动态页面.</p>
<p>以上文字翻译自英文稿件.下载地址:         http://cn.ziddu.com/download/246420/HowtoBuildSearchEngineFriendlyWebsites.txt.html</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yetlive.com/post/78.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>怎样使用论坛做广告</title>
		<link>http://www.yetlive.com/post/40.html</link>
		<comments>http://www.yetlive.com/post/40.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 12 Nov 2008 20:25:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>认真生活</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tech]]></category>
		<category><![CDATA[seo]]></category>
		<category><![CDATA[translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.d.zhangpeng.info/?p=40</guid>
		<description><![CDATA[在网上做广告非常容易,尤其是使用论坛推广能够很好的定向推广.尽管你可以花钱在其他网站上去做些广告,使用论坛推广则能在不花钱的情况下为你的网站带来流量.这篇文章就教你怎样使用论坛做广告. 1.注册一些论坛. 你注册的论坛要符合你的网站内容或者与你的产品相关.例如,如果你的网站是有关孕妇的,那么就应该在妇女讨论怀孕问题的论坛注册并发广告. 2.阅读大量的帖子了解整个论坛的氛围. 每个论坛都有自己的个性.有些论坛不介意回答重复的问题,而有些则基本不会回答已经出现过的问题.你做广告前应该了解整个论坛的氛围. 3.从跟贴开始.你在推广你的产品或网站之前需要先跟贴. 通常论坛中你的货活跃度较高你的曝光率也就较高.你做广告之前需要写一定数量的帖子.否则人们就自然会认为你纯粹是在作 广告.有思想并能对人有帮助的帖子是最好的.不要回答的太简短. 4.在你的个性签名中添加你的链接. 个性签名会显示在你帖子的下面.通常在你的个人资料或论坛帐号设置中更改.你的个性签名就是你用来做广告的地方. 5.一天发最少两个帖子保证你的帐户活跃度并确保你的帐号对别人有帮助. 不要发一个纯粹推广你站点或产品以及服务的帖子.你应该发一些有关主题的有实际价值的帖子.如果人们认为你的帖子有价值,他们会想看看你给的其他一些信息,那么就会点击你个性签名中的链接. ( 以上是本人翻译,纰漏支持谢谢指正)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>在网上做广告非常容易,尤其是<strong>使用论坛推广</strong>能够很好的<strong><a href="http://www.yetlive.com">定向推广</a></strong>.尽管你可以花钱在其他网站上去做些广告,使用论坛推广则能在不花钱的情况下为你的网站带来流量.这篇文章就教你怎样使用论坛做广告.</p>
<p><span id="more-40"></span></p>
<h2><strong> 1.注册一些论坛</strong>.</h2>
<p>你注册的论坛要符合你的网站内容或者与你的产品相关.例如,如果你的网站是有关孕妇的,那么就应该在妇女讨论怀孕问题的论坛注册并发广告.</p>
<h2><strong> 2.阅读大量的帖子了解整个论坛的氛围.</strong></h2>
<p><strong></strong>每个论坛都有自己的个性.有些论坛不介意回答重复的问题,而有些则基本不会回答已经出现过的问题.你做广告前应该了解整个论坛的氛围.</p>
<h2><strong> 3.从跟贴开始.你在推广你的产品或网站之前需要先跟贴.</strong></h2>
<p><strong></strong>通常论坛中你的货活跃度较高你的曝光率也就较高.你做广告之前需要写一定数量的帖子.否则人们就自然会认为你纯粹是在作 广告.有思想并能对人有帮助的帖子是最好的.不要回答的太简短.</p>
<h2><strong> 4.在你的个性签名中添加你的链接.</strong></h2>
<p><strong></strong>个性签名会显示在你帖子的下面.通常在你的个人资料或论坛帐号设置中更改.你的个性签名就是你用来做广告的地方.</p>
<h2><strong> 5.一天发最少两个帖子保证你的帐户活跃度并确保你的帐号对别人有帮助.</strong></h2>
<p><strong></strong>不要发一个纯粹推广你站点或产品以及服务的帖子.你应该发一些有关主题的有实际价值的帖子.如果人们认为你的帖子有价值,他们会想看看你给的其他一些信息,那么就会点击你个性签名中的链接.</p>
<p>( 以上是本人翻译,纰漏支持谢谢指正)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.yetlive.com/post/40.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

